30 marca 2020
Możliwość komentowania III Tydzień 30-03 do 03-04 została wyłączona
III Tydzień 30-03 do 03-04
Klasa VII:
- Podręcznik, ćwicz. A, B, C, E, str.96.
- Przepisać do zeszytu Useful expressions- str.97
- Ćwicz.B, str. 97
- Dodatkowe notatki –do skopiowania i wklejenia do zeszytu.
- PYTANIE O DROGĘ
| Excuse me, could you tell me how to get to …? | Przepraszam, czy mógłbyś mi powiedzieć jak dotrzeć na …? |
| the bus station | dworzec autobudowy |
| Excuse me, do you know where the … is? | Przepraszam, wiesz gdzie jest …? |
| post office | poczta |
| I’m sorry, I don’t know | Przykro mi, ale nie wiem |
| Sorry, I’m not from around here | Przykro mi, ale nie jestem stąd |
| I’m looking for … | Szukam … |
| this address | tego adresu |
| Are we on the right road for …? | Czy jesteśmy na dobrej drodze do …? |
| Brighton | Brighton |
| Is this the right way for …? | Czy to jest dobra droga do …? |
| Ipswich | Ipswich |
| Do you have a map? | Masz mapę? |
| Can you show me on the map? | Możesz mi pokazać na mapie? |
- WsKAZYWANIE DROGI
| It’s this way | Tędy |
| It’s that way | Tamtędy |
| You’re going the wrong way | Idziesz w złą stronę |
| You’re going in the wrong direction | Idziesz w złym kierunku |
| Take this road | Idź tą drogą |
| Go down there | Idź tam |
| Take the first on the left | Skręć w pierwszą ulicę w lewo |
| Take the second on the right | Skręć w drugą ulicę w prawo |
| Turn right at the crossroads | Skręć w prawo na skrzyżowaniu |
| Continue straight ahead for about a mile | Idź dalej prosto około jednej mili (jedna mila wynosi mniej więcej 1,6 kilometra) |
| Continue past the fire station | Miniesz straż pożarną |
| You’ll pass a supermarket on your left | Po lewej stronie miniesz supermarket |
| Keep going for another … | Idź dalej jeszcze … |
| hundred yards | sto jardów (około 91 metrów) |
| two hundred metres | dwieście metrów |
| half mile | pół mili (około 800 metrów) |
| kilometre | kilometr |
| It’ll be … | Będzie … |
| on your left | po lewej stronie |
| on your right | po prawej stronie |
| straight ahead of you | przed tobą |
| How far is it? | Jak to daleko? |
| How far is it to …? | Jak daleko jest …? |
| the airport | na lotnisko |
| How far is it to … from here? | Jak daleko jest stąd …? |
| the beach | na plażę |
| Is it far? | Czy to daleko? |
| Is it a long way? | Czy to daleko? (dosłownie: czy to daleka droga?) |
| It’s … | To jest … |
| not far | niedaleko |
| quite close | dosyć blisko |
| quite a long way | dosyć daleko |
| a long way on foot | daleko na piechotę |
| a long way to walk | daleko na pieszo |
| about a mile from here | około mili stąd (jedna mila wynosi mniej więcej 1,6 kilometra) |
- WSKAZYWANIE DROGI KIEROWCOM
| Follow the signs for … | Kieruj się znakami na … |
| the town centre | centrum |
| Birmingham | Birmingham |
| Continue straight on past some traffic lights | Jedź dalej prosto mijając światła |
| At the second set of traffic lights, turn left | Na drugich światłach skręć w lewo |
| Go over the roundabout | Przejedź przez rondo |
| Take the second exit at the roundabout | Zjedź z ronda drugim zjazdem |
| Turn right at the T-junction | Skręć w prawo na końcu ulicy |
| Go under the bridge | Przejedź pod mostem |
| Go over the bridge | Przejedź przez most |
Klasa VII:
Temat: Writing: a formal email.
- Zrobić notatkę o formalnym emailu-podręcznik, str.167.
- Przepisać konstrukcje (stosowane na początku zdań)- podręcznik, str. 98.
- Ćwicz. A, B, C, D, E, F, G, str.98, 99-podręcznik
- Napisać email do Josepha Cook (ćwicz. G)-w zeszycie, przesłać do oceny!
- Można napisać email do nauczyciela o nauce przez Internet.
- Zeszyt ćwiczeń, str. 68-73.
- Dodatkowe notatki-skopiować , wkleić do zeszytu.
Email po angielsku: zwrot do adresata
Wiadomość email rozpoczynamy, tak samo jak w języku polskim, od zwrotu do adresata. W zależności od tego do kogo piszemy, używamy odpowiedniego zwrotu grzecznościowego.
Dear Sir/Madam – Szanowny Panie/Szanowna Pani
Oficjalny zwrot używany w mailach formalnych, gdy nie znamy adresata.
To whom it may concern – dosł. „do tego, kogo może to dotyczyć”
Tego formalnego zwrotu używamy, gdy nie znamy adresata, lub adresatów jest wielu.
Oprócz tego możemy używać takich zwrotów jak:
Dear Mr. Black – kiedy adresatem jest mężczyzna
Dear Mrs. ……..– kiedy adresatką jest kobieta (zamężna)
Dear Ms. ……….- kiedy adresatką jest kobieta (zamężna lub niezamężna)
Dear Miss ……….. – kiedy adresatką jest niezamężna kobieta
Kiedy znamy adresata.
Email po angielsku: wstęp
Na początku maila czy też listu powinniśmy podać powód, dla którego piszemy danego maila. Możemy się również odnieść do naszej wcześniejszej korespondencji. Zwłaszcza w listach formalnych ważne jest, aby użyć odpowiednich zwrotów grzecznościowych.
I am writing to you with regard to…
Piszę do Pana/Pani w sprawie…
I am writing in connection with…
Piszę w związku z…
With reference to our correspondence, I would like to…
Nawiązując do naszej korespondencji, chciałbym/abym…
I am writing to you on behalf of…
Piszę do Państwa w imieniu…
I am writing to enquire about…
Piszę, aby zapytać o…
I hope this email finds you well.
Zwrot grzecznościowy używany na początku maila, można go przetłumaczyć jako „Mam nadzieję, że u Państwa wszystko w porządku”.
Nawiązanie do poprzedniego kontaktu
Thank you for your prompt response.
Dziękuję za szybką odpowiedź.
With reference to your email…
Nawiązując do Pana/i maila…
With regard to your email…
Nawiązując do Pana/i maila…
Following our phone conversation…
W nawiązaniu do rozmowy telefonicznej…
Kontakt z polecenia
Your name was given to me by…
Otrzymałam Pana/i dane od…
My colleague, Adam Smith, suggested that I write to you concerning…
Mój kolega Adam Smith zasugerował abym napisał/a do Pana/i w sprawie…
Uwaga!
W mailu formalnym nie używamy skrótów typu I’m, don’t, haven’t.
Email po angielsku: rozwinięcie
W rozwinięciu piszemy już o tym, czego dotyczy nasz mail. Mogą to być podziękowania, przekazanie jakiejś informacji, zaproszenie lub przeprosiny.
Email z prośbą (request email)
Pisząc email z prośbą w języku angielskim musimy pamiętać, by używać tak uprzejmych zwrotów, jak tylko się da. Pytania najlepiej zaczynać od Could… lub Would… oraz stosować wyszukane zwroty. List formalny z prośbą piszemy, aby uzyskać informacje lub nakłonić odbiorcę listu do konkretnego działania.
Could you please let me know if…
Czy mogliby Państwo dać nam znać czy…
Would you be so kind as to…
Czy byliby Państwo tak uprzejmi…
I would be (most) grateful if you could…
Byłbym/Byłabym wdzięczna gdybyście Państwo…
We would appreciate it if you could…
Bylibyśmy wdzięczni gdybyście Państwo mogli…
Could we possibly arrange a meeting?
Czy moglibyśmy może umówić się na spotkanie?
Would it be possible for you to send me…?
Czy mogliby Państwo wysłać nam…?
You are urgently requested to…
Bardzo proszę Państwa o wysłanie…
(bezpośrednio, używane np. gdy ktoś zalega z zapłatą)
We would like to know…
Chcielibyśmy wiedzieć…
Email podający informacje (informative email)
W mailu formalnym powinniśmy umieć przekazać zarówno dobre, jak i złe informacje. Przy podawaniu informacji również należy zadbać, aby styl wypowiedzi był bardzo uprzejmy. Oto typowe zwroty, których użyjemy pisząc list podający informacje.
We are interested in…
Jesteśmy zainteresowani…
We are happy to inform…
Z radością informujemy…
We regret to inform you that…
Z przykrością informujemy, że…
Please be informed that…
Informujemy, iż…
It might be interesting for you to know that…
Przydatną może się okazać informacja, że…
In reply to your query…
W odpowiedzi na Państwa zapytanie…
Email z przeprosinami (apology email)
W kontaktach biznesowych, czasem może się zdarzyć, że będziemy musieli wystosować email z przeprosinami, na przykład do klienta. Również obowiązuje tu zasada maksymalnej uprzejmości i zwykłe I’m sorry nie wystarczy. Przeprosiny powinny przede wszystkim być szczere i w takiej wiadomości email należy koniecznie wyrazić skruchę.
We would like to apologize for any inconvenience caused.
Chcielibyśmy przeprosić za powstałe niedogodności.
Please accept our apologies for the delay.
Proszę przyjąć nasze przeprosiny za opóźnienie.
I am writing to offer my sincerest apologies.
Piszę, aby wyrazić moje najszczersze przeprosiny.
Please accept our sincerest apology.
Proszę przyjąć nasze najszczersze przeprosiny.
It was not our intention to…
Nie było naszą intencją, żeby…
We will make sure that this won’t happen again.
Upewnijmy się, że taka sytuacja się nie powtórzy.
Email z zażaleniem, skargą (complaint email)
Niestety czasami musimy wyrazić swoje niezadowolenie, ale jednocześnie zrobić to w sposób grzeczny i taktowny. Tu z pomocą przyjdą wyrażenia typowe dla email z zażaleniem czy też email ze skargą.
I am writing to express my dissatisfaction with…
Piszę, żeby wyrazić moje niezadowolenie z powodu…
I regret to say that I’m not fully satisfied with…
Z przykrością stwierdzam, że nie jestem w pełni usatysfakcjonowany/a z…
I would like to draw your attention to…
Chciałbym/Chciałabym zwrócić Państwa uwagę na…
I’m writing to express my concern about the fact that…
Piszę, aby wyrazić swoje obawy na temat…
I would be grateful if you could send me a full refund as soon as possible.
Będę wdzięczny/wdzięczna gdybyście mogli Państwo wysłać mi pełny zwrot kosztów tak szybko jak to tylko możliwe.
I feel that you should consider an appropriate refund.
Uważam, że powinniście Państwo rozważyć odpowiedni zwrot kosztów.
We look forward to dealing with this matter with no delay.
Oczekujemy, że zajmą się Państwo tą sprawą bezzwłocznie.
Please note that the goods we ordered have not yet arrived.
Proszę zauważyć, że towar, który zamówiliśmy, jeszcze do nas nie dotarł.
Email z zaproszeniem (invitation email)
Oficjalne zaproszenie powinno być uprzejme, jednak nie zbyt nachalne. Musimy brać pod uwagę, że możliwe jest, że osoba zapraszana nam odmówi. Pisząc email z zaproszeniem możemy użyć następujących fraz:
We would like to invite you to…
Chcielibyśmy Państwa zaprosić na…
Would you like to join us for…?
Czy chcieliby Państwo towarzyszyć nam podczas…?
Would you be so kind as to join me…?
Czy byłby/byłaby Pan/Pani tak uprzejmy/uprzejma towarzyszyć mi podczas…?
It would be my pleasure if you would…
To byłaby przyjemność gdybyś…
Email po angielsku: zakończenie
W zakończeniu listu powinniśmy podsumować swoją wypowiedź, możemy również poinformować o załącznikach, jeśli przesyłamy je razem z wiadomością.
Informacja o załączniku
Attached please find…
W załączeniu przesyłam…
Please find enclosed…
W załączeniu znajdą Państwo…
I am sending you the documents as an attachment.
Wysyłam Państwu dokumenty jako załącznik.
Uwaga!
List motywacyjny piszemy w pliku tekstowym i wysyłamy go w załączniku. Nie piszemy go bezpośrednio w mailu!
Wyrażenia na zakończenie listu
Should you have any questions, don’t hesitate to contact me.
Jeśli mają Państwo jakieś pytania, proszę się ze mną skontaktować.
Let me know if you need anything.
Proszę dać mi znać jeśli czegoś Państwo potrzebują.
Please let me know if I can be of assistance.
Proszę dać mi znać czy mogę jakoś pomóc.
We hope you can settle this matter to our satisfaction.
Mam nadzieję, że rozwiążą Państwo tę sprawę z korzyścią dla nas.
I look forward to hearing from you.
Czekam na Państwa odpowiedź.
Email po angielsku: zwrot na zakończenie
Zwrot na końcu maila po angielsku jest bardzo ważny. Wyraża on szacunek do osoby, z która korespondujemy.
Jeśli list rozpoczynamy słowami Dear Sir/Madam, na końcu listu powinniśmy napisać Yours faithfully. W amerykańskim angielskim stosowana jest również forma Yours truly, która w brytyjskim uważana jest za bardziej nieformalną.
Best – Pozdrawiam
Yours sincerely – Z poważaniem (gdy znamy adresata)
Yours faithfully – Z poważaniem (gdy nie znamy adresata)
Regards – Pozdrawiam
Best regards – Pozdrawiam serdecznie
Thank you – Dziękuję
Warm wishes – Najlepsze życzenia
With gratitude – Z wdzięcznością
Respectfully – Z wyrazami szacunku